PUERTO RICO 8/07 The View From LA PERLA!
PUERTO RICO!!!
What a great four days with the girls! The only problem with staying in Viejo (Old) San Juan is that you gotta DODGE las CUCARACHAS (JUMBO GIGANTIC TROPICAL ROACHES) in high heels on fkn cobblestones! It was very 'Creepshow' at times, and those mo'fo's fly right at you! YUCK!!!! We stayed at Hotel El Convento (The Convent), ha, ha, more pix to come...
I was on a mission to see La PERLA, the 'Hood, located on a cliff between the 500 year old walls built by the slaves for the Spanish, and a rough patch of the Mar Caribe, where only surfers and cadavers dare swim... To enter La PERLA... you can't be a VISITANTE (visitor) without a RESIDENTE (resident)! Enter at your own risk... We were supposed to get a graffiti tour on Fri or Sat, but it didn't work out. Sun nite we were introduced to 21 year old PAPOLO, from La Perla, and set up a tour with him. Papolo is a kid from the streets, he was kicked out of 6 colegios (high schools) and had an unhappy childhood... yet he has completely turned his life around and now empowers others to do the same. Somebody gave him a chance and he ran with it. He will soon be the first male from this neighborhood to graduate from college, he is studying to become a pilot, and he is a living legend over there!
We began walking through the 'PEARL', admiring the many colorful murals and narrow pathways connecting one casita (little house) from the next, and happened upon TEGO CALDERON filming a video for his single, "Ni Fu Ni Fa"... it's like a big extended family in there, con tios y primos (aunts, uncles and cousins) everywhere. The steep streets and numerous alleys zig zag through very intimate living spaces, and they have the best view on the island!
After La Perla, we saw the movie, Illegal Tender (John Singleton, Tego's in it), TERRIBLE dialogue, but it was the perfect ending to an incredible day, and the guy I had just copped my piragua (shaved ice) from was even in it!
LOVE 2 All!
¡Qué grandes cuatro días con las muchachas! ¡El único problema con permanecer en Viejo San Juan es que hay que ESQUIVAR las CUCARACHAS (ESCARCHOS TROPICALES GIGANTESCOS ENORMES) en TACOS (altos talones) en los guijarros! ¡Era mismo "Creepshow", y esos diablos volaban a encontrarnos! ¡YUCK!!!! Permanecíamos en El Convento (el convento), ha, ha, más pix del hotel coming soon…
Yo estaba en una misión para visitar el La PERLA, el barrio situada en un acantilado entre las paredes de 500 años construidas por los esclavos para la España, y un remiendo áspero del marcha Caribe, donde solamente las personas que practica surf y los cadáveres se atreven nadada… Para entrar en La PERLA… No puede ser un VISITANTE sin un RESIDENTE! Entre en su propio riesgo… Nos supusieron conseguir un viaje de la pintada el viernes o sabado, pero no lo se resuelve. El domingo, por la noche, nos presentaron a PAPOLO, 21 años , de La Perla, y fijamos un viaje con él. Papolo es un cabrito de las calles, lo golpearon con el pie de 6 colegios (High Schools secundarias) y tenía una niñez infeliz… con todo él ha cambiado totalmente su vida y ahora autoriza otras para hacer iguales. Alguien le dio una oportunidad y él funcionó con ella. ¡Él pronto será el primer varón de esta vecindad a graduar de universidad, él está estudiando para hacer piloto, y él es una leyenda viva allá!
Comenzamos a caminar pa' la 'PEARL' , admirando los muchos murales coloridos y caminos estrechos que conectan un casita (poca casa) del siguiente, y sucedido sobre TEGO CALDERON que grababa un vídeo para la cancion, "Ni Fu, Ni Fa" … tiene gusto de una familia extensa grande adentro allí, los primos de los tios y de la estafa por todas partes. ¡Las calles escarpadas y los callejones numerosos zigzaguean a través de espacios vivos muy íntimos, y tienen la mejor panorama sobre la isla!
Después del La Perla, vimos la película, Oferta Ilegal (de John Singleton, con Tego), diálogo TERRIBLE, pero él era la conclusión perfecta a un día increíble, y he comprado mi piragua (hielo afeitado) del hombre que estaba en el film! ¡AMOR para todos!
Posts
